josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：冬牡丹】
########新年ミサスケジュール New Year Mass Schedule#########
12月31日（日）主日のミサ 10：00（日本語）＊14：00の英語のミサはありません
☆新年ミサ 18：00（日本語・英語）
1月1日（月）元日ミサ 11：00（日本語）
December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)
********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年聖家族の主日です。1400からの英語ミサはキャンセルされています。同日1800から新年ミサ(英)があります。パーティーは19:30ごろからです。
▼教会学校より▽今年もヨルダンの難民支援センター支援のためのお菓子販売をしています。今年はイスラエルの女性が一緒に作ってくれたハルヴァというゴマたっぷりのお菓子です。ぜひご賞味ください。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。
▼1/7(日)に成人のお祝いをします。今年成人を迎える人は事務室におしらせください。
▼1/7(日)の速報はおやすみします。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。
▼1/27(土)は宣教協力体会議が14:00から三河島教会であります。
▼1/28(日)はエキュメニカルの集いが15:30に梅田教会であります。英語ミサの後です。
▼2/4(日)、2/11(日)にそれぞれ日本語、英語の信徒総会を予定してます。
▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。
▼引退された岡田司教から次のメールが教会に届いています。『新しい年を迎えるにあたり、皆様のご健康とご多幸そして世界の平和のためにお祈りお献げ致します。東京大司教在任中は大変お世話になりました。心から御礼申し上げます。これからは、さいたま教区管理者の任務に励むとともに、信者、司祭として初心に戻り、心機一転、自分の信仰を見詰め直しながら、これからの日本の宣教・福音化のために祈り、また思索を深めていきたいと願っております。なお一層の皆様のお祈りとご支援をお願い致します。2018年元旦
東京教区名誉大司教・さいたま教区管理者・ペトロ岡田武夫
以後の連絡先330-0061さいたま市浦和区常盤6-4-12さいたま教区事務所Tel 048-831-3150
********* English Group **********************
▽We celebrate the feast of Holy Family this Sunday only in Japanese mass. English mass 14:00- is canceled. New Year mass in English starts from 18:00. Party follows from 19:30.
▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) was installed as an archbishop of Tokyo diocese last Saturday.
▽From Church School▽▽We are selling a confectionary to support a refugee center in Jordan. An Israeli lady made “halvah” with us. It contains a lot of sesame. Please support us. ▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.
▽We will have a blessing for the coming of age on Jan. 7th. Please tell your name to our leaders.
▽This weekly news next year, on Jan 7th is canceled due to the situation.
▽Former bishop Peter Okada emailed us his greeting as follows;
"New Year’s Day 2018 Dear Friends in Christ: As we usher in the New Year, I offer my prayers for your good health and happiness as well as world peace. I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for all your support and friendship you have kindly extended to me during my service as archbishop of Tokyo. From now on, while continuing to commit myself to the service as apostolic administrator of Saitama Diocese, I will make a fresh start as a follower of Christ and his priest, reflecting over my own faith, offering prayers and deepening my thoughts for the further evangelization of Japan. Your continued prayer and support for me will be greatly appreciated.
Faithfully yours in Christ, Peter Takeo OKADA
Archbishop Emeritus of Catholic Archdiocese of Tokyo
Apostolic Administrator of Catholic Diocese of Saitama
New Contact information:
Chancery Office, Catholic Saitama Diocese, 6-4-12 Tokiwa, Urawa-ku, Saitama City, 330-0061 JAPAN"
========== Schedule after coming Sunday ==========
▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit.
▽On Jan 27th(Sun), mission cluster meeting will be taking place at Mikawajima parish from 14:00.
▽On Jan 28th(Sun), our parish welcomes the annual ecumenical prayer from 15:30, after Emass.
▽On Feb 4th and 11th, we will have annual general assembly during J and E mass.
▽Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, please approach to pastor first.
//have a nice day!
