教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/02

【今週のお花：花の競演(桜と桃と菜の花)】

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/02
********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第5主日です。お茶会を公園で予定しています。15人限定となっております。

▼聖週間の時間割です。
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▼4月の教会学校は、四旬節、聖週間、復活祭について取り上げる予定です。▽４月９日、枝の主日にスープキッチンを行います。今年はシリアのレンズ豆スープです。ぜひご賞味ください。▽3月25日（土）〜26日（日）はお泊まり会を行ないました。6歳から中学2年生までの12名（男子8名、女子4名）が元気に宣教協力体の教会を訪れ、報告会をしました。ご協力くださったみなさん、ありがとうございました。

▼初聖体について▼今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校1年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者への説明会をしますので、保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼4/2(日)にミサ後、お茶会を公園で予定しています。

▼4/29(土)に障害者聖書クラスを13:00から予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で協議が続いています。新司祭館完成は4月にずれ込みました。

********* English Group **********************
▽This is the 5th Sunday of Lent. After J mass, monthly tea ceremony is expected at the Umeda park.

▽Schedule on Holy Week is here;
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▽From Church School▽On the first Sudany of April, we will have a regular monthly class. It will be about Lent,Holy Week and Easter.▽We are planning to have a soup kitchen on April 9th. The soup is Syrian Lentil Soup. ▽Otomarikai was over. We got 12 children from 6 years old to 14 years old. We visited Catholic churches in Adachi and Arakawa-ku. We thank you who supported us. 

▽First Communion▽The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽J group has tea ceremony on April 2nd after J mass.

▽4/29(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ INTENSIVE Negotiation with K by Fuketa lawyer is rising. The construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!
00(日J)、14:00(英E)

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/26

【今週の動物：カヤックで湖を渡るハスキーと猫】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第4主日です。ミサの後で復活祭パーティー食事に関する打ち合わせをホールでやります。

▼聖週間の時間割です。
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▼3/20(月)に一時帰国されて洗礼を先日受けたトマス間瀬務さんが西新井病院で亡くなりました。居住されていたシンガポールで通夜葬儀を行います。お祈りください。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の泉・野口新司祭の司祭叙階式がありました。

▼教会学校より▽3月25日（土）〜26日（日）はお泊まり会を行なっています。▽4月の教会学校は、ミサと典礼について取り上げる予定です。▽４月９日、枝の主日にスープキッチンを行う予定です。

▼初聖体について▽今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校1年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者への説明会をしますので、保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼4/2(日)にミサ後、お茶会を公園で予定しています。

▼4/29(土)に障害者聖書クラスを13:00から予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は4月にずれ込みました。

********* English Group **********************
▽This is the 4th Sunday of Lent. After J mass, Joint committee has a meeting for Easter party preparation.

▽Schedule on Holy Week is here;
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▽3/20(M), Thomas Mase Tsutomu, baptized at Nishi Arai Hospital, passed away during his short time stay in Tokyo. Wake and Funeral mass will be said in Singapore. Please pray for his soul.

▽3/20(M), we had 2 new priests, Fr. Izumi and Fr. Noguchi, in Tokyo Diocese.

▽From Church School▽Otomarikai is now going on. ▽On the first Sudany of April, we will have a regular monthly class. It will be about Mass and Liturgy.▽We are planning to have a soup kitchen on April 9th.

▽First Communion▽The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽J group has tea ceremony on April 2nd after J mass.

▽4/29(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ Negotiation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/19

【今週の動物:満開の桜の下で凛々しい表情の猫ちゃん】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第3主日です。潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼3/13(月)に1000からエレベータ点検がありました。

▼3/17(金)に金曜日聖書クラスは今季終了、再開は5/12(金)予定です。

▼3/18(土)に英語グループの四旬節黙想会がありした。

▼教会学校より▼教会学校より▽来週3月25日（土）〜26日（日）はお泊まり会です。申し込み受け付け締め切りは3月19日です。参加お待ちしています。▽4月の教会学校は、ミサと典礼について取り上げる予定です。

▼初聖体について▼今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校1年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者への説明会をしますので、保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼4/29(土)に障害者聖書クラスを13:00から予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は3月末を見込んでいます。

********* English Group **********************
▽This is the 3rd Sunday of Lent.  Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽3/13(M), Elevator maintenance was operated.

▽3/18(Sat), E group had Lenten recollection.

▽From Church School▽Otomarikai is just around the corner, next Saturday and Sunday. Tomorrow March 19th is the last day of the registration. Come and join us!▽On the following Sunday, we will have a regular monthly class. It will be about Mass and Liturgy.

▽First Communion▽The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽4/29(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/12
【今週の動物:ハスキーのお母さんに救われた猫】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第2主日です。小川神父さんが日本語ミサに来られる予定でしたが、事情でキャンセルとなりました。四月以降にもう一度再調整します。ミサの後で日英信徒委員会があります。

▼今月から英語ミサは、第二週がエミリオ神父さんの担当です。

▼3/13(月)の1000からエレベータ点検があります。

▼3/18(土)に英語グループの四旬節黙想会があります。

▼3/19(日)は潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼教会学校より▼先週3/5の教会学校は7つの秘跡と灰の水曜日について取り上げました。▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。宣教協力体の教会を歩いて訪問します。申し込み受け付け締め切りは来週3月19日です。詳細はリーダーまで。参加お待ちしています。

▼初聖体について▼今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校1年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者への説明会をしますので、保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は3月末を見込んでいます。

********* English Group **********************
▽This is the 2nd Sunday of Lent.  Fr. Ogawa is expected to visit to say Jmass, but it is canceled due to the situation. Rescheduling is expected after April. After mass, J and E monthly meeting is scheduled.

▽3/13(M), Elevator maintenance is sheduled.

▽3/18(Sat), E group has recollection.

▽3/19(Sun), Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽From Church School▽Last class was about 7 sacraments and Ash Wednesday. ▽This year Otomarikai is March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. The dead line of the registration is March 19th. For more information, please approach to a CS leader. Please join us.

▽First Communion▽The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/05
 【今週の動物：ハスキーに育てられた猫がママになりました】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第一主日です。今日の日本語・英語ミサは、葛西教会のFr.ジェズが担当します。灰の水曜日に来られなかったみなさんのために、灰の式があります。日本語ミサの後に告解を聞く時間を作ってくれるので、希望者は申し出てください。ミサ交代で荒川神父は葛西教会で日本語・英語ミサを担当します。

▼来週、3/12(日)の日本語ミサは小川神父さんが担当です。4月以降の継続は交渉中です。また今月から月の第二週に日英委員会が予定されています。

▽来週3/5の教会学校は7つの秘跡と灰の水曜日について取り上げる予定です。▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。宣教協力体の教会を歩いて訪問します。申し込み受け付け締め切りは3月19日です。詳細はリーダーまで。参加お待ちしています。

▽初聖体について; 今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校1年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。
========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/19(日)は潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は3月末を見込んでいます。

********* English Group **********************
▽This is the 1st Sunday of Lent.  J and E mass will be taken by Fr. Jesus in Kasai parish. Ash will be given to people who missed Ash Wednesday. He will offer confession in Tagalog from 1300. Fr. Arakawa will say J and E mass in Kasai.

▽Next week, 3/12(Sun), Fr. Ogawa will say J mass for his last time. We keep negotiating him to come after April. On this Sunday, J and E monthly meeting is scheduled on the 2nd week of month from now on.

▽From Church School▽We will pick up 7 sacraments and Ash Wednesday in next class on March 5th. ▽This year Otomarikai is March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. The dead line of the registration is March 19th. For more information, please approach to a CS leader. Please join us.

▽First Communion; The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it, as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽3/19(Sun), Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!