教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/31

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/31
【今週のお花：木立朝顔】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間18主日です。ご承知のように26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々・ご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼8/1(月)-2(火)にエコロジーサービスによるワックス掛けがあります。月曜日は聖堂・火曜日はホールを予定してます。

教会学校より▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）です。申し込み受付は８月21日までです。参加お待ちしています。詳細はリーダーまで。▽31日リーダー向けクラスあります。▽8/7教会学校クラスあります。「新約聖書の第二世代」についてです。▽次週8月7日は英語グループと教会学校のお母さんたちによるハロハロ販売があります。売上は教会学校合宿の経費支援になります。▽８月の青年向け英語聖書クラスは事情によりお休みです。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

********* English Group **********************
▽This is the 18th Sunday. As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽From 8/1(M) to 2(Tu), waxing on the floor by Ecology service is expected. Monday will be in the chapel, Tuesday in Hall.

▽From Church School▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will end on August 21st. Come and join us! Please contact a CS leader for the detail information. ▽There will be a class for leaders ▽CS class on August 7 is about the second generation in New Testament.▽English group and CS mothers will sell Halo Halo on August 7th as  fundraising for CS summer school. ▽There will be no English bible class in August.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/24
【今週のお花：のうぜんかずら】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間17主日です。ミサの後に日英の教会委員会を行います。英語ミサはエミリオ神父です。

▼現在のところ、先日の修理によって事務室の雨漏りは止まっております。

教会学校より▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）です。申し込み受付は８月21日までです。参加お待ちしています。詳細はリーダーまで。▽8月の青年向け英語聖書クラスも事情によりお休みです。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

********* English Group **********************
▽This is the 17th Sunday. After mass, we expect monthly meeting both J and E.

▽Leaking in the office has not been found so far since the fixing.

▽From Church School▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will end on August 21st. Come and join us! Please contact a CS leader for the detail information. ▽There’s no English bible class in August.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽7/24(Sun) E Mass by Fr. Emilio.

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/17
【今週のお花：ブーゲンビリア】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間16主日です。ミサの後にからしだねの件で協議するために委員会のみなさんはお集まりください。

▼7/16(土) 宣教協力体会議が1400@足立教会で行われました。病床の足立教会主任司祭・石井神父のためにお祈りください。

▼先週の英語ミサの後で、日本語と英語グループの教会学校の父兄と子どもたちがハロハロで交流しました。

教会学校より▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）です。申し込み受付は８月21日までです。参加お待ちしています。詳細はリーダーまで。▽今月の青年向け英語聖書クラスは事情によりお休みです。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/24(日) 日英委員会・エミリオ神父英語ミサ

▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

********* English Group **********************
▽This is the 16th Sunday. After Jmass, J leaders have meeting to discuss the rectory plan.

▽7/16(Sat) Mission cluster meeting took place from 1400@Adachi parish. Please pray for Fr. Ishii facing with critical sickness.

▽From Church School▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will end on August 21st. Come and join us! Please contact a CS leader for the detail information. ▽There’s no English bible class in this month.

▽On 7/10(Sun), halo halo party was successful by CS. We do not sell them, for kid’s and their parent’s bonding.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/24(Sun) E Mass by Fr. Emilio.

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/10
【今週のお花：百日草】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間15主日です。今日の日本語主司式は小川神父様です。

▼英語ミサでは、東京芸術大学がグループの様子を撮影に来ます。九月に北千住で発表がある模様です。撮影の条件などは、とりあえず一度やってみて話し合って考えるということにしています。

▼7/7(木)に事務所上の雨漏りを止めるための工事が終わりました。雨漏りが止まっているようにお祈りください。

教会学校より▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）です。申し込み受付は７月10日より始めます。リーダーまで。

▼6/29(水)に『足立区の昭和』という写真集を教会図書に入れました。

▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/16(土) 宣教協力体会議 1400@足立教会

▼7/24(日) エミリオ神父英語ミサ

********* English Group **********************
▽This is the 15th Sunday. Tokyo University of Art will film our community during Emass or so. Conditions of shooting will be discussed together to find a mutual compromise. We hope your generosities to let them create something nice.

▽7/7(Th), fixing on the leaking above the office finished. please pray it stopped!

▽From Church School▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will start on July 10th.

▽On 6/29(W), a book, “Adachi ku no showa” is introduced in our parish library.

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

▽On 7/10(Sun), halo halo party is expected by CS. We do not sell them, as it is for kid’s and their parent’s bonding.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/16(Sat) Mission cluster meeting 1400@Adachi parish

▽7/24(Sun) E Mass by Fr. Emilio.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/03
【今週のお花：クレオメ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第14主日です。

▼6/29(水)に霞が関弁護士会館でからしだね法人と司祭館・門扉・外構に関しての協議をしました。

▼英語ミサでは、東京芸術大学がグループの様子を撮影に来ます。九月に北千住で発表がある模様です。撮影の条件などは、とりあえず一度やってみて話し合って考えるということにしています。

▼6/24(金)から事務所上の雨漏りを止めるための工事に入っています。スロープが足場で使えないので、みんなで車いすを担いで階段段差を乗り越えてください。

▽7/3教会学校あります。パウロについて取り上げます。▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）になりました。申し込み受付は７月10日より始めます。▽リーダーによる本読みを26日英語ミサ中しました。▽7月10日、英語ミサ後持ち寄りハロハロパーティーをします。お母さんたち同士に知り合ってもらう企画ですが、子どもたちも一緒に作って食べます。参加者を募集を7/3までしています。

▼6/29(水)に『足立区の昭和』という写真集を教会図書に入れます。

▼7/10(日)に日英教会学校でハロハロパーティーがあります。これは主に教会学校のこどもたちと保護者の顔合わせ的なもので、一般に販売する計画ではありません。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼7/10(日) 小川神父日本語ミサ

▼7/16(土) 宣教協力体会議 1400@足立教会

▼7/24(日) エミリオ神父英語ミサ

********* English Group **********************
▽This is the 14th Sunday. Tokyo University of Art will film our community during Emass or so. Conditions of shooting will be discussed together to find a mutual compromise. We hope your generosities to let them create something nice.

▽On 6/29, the lawyer Fuketa san had a negotiation with Karashidane at Kasumigaseki, on rectory, gate, and fences.

▽From 6/24(F), fixing on the leaking above the office starts. Carry the wheel chair to get over some stair at the entrance, as it can not pass through the slope blocked with the frames for fixing the wall.

▽From Church School▽CS class will pick up Paul. ▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will start on July 10th. ▽Young leaders read books for infants during E-mass on 26th. ▽There will be Halo Halo potluck party on July 10th. This is for mothers to get to know each other, but we expect children to join as well. Sign-up is up to 3rd. Please join us!

▽On 6/29(W), a book, “Adachi ku no showa” will be introduced in our parish library.

▽On 7/10(Sun), halo halo party is expected by CS. We do not sell them, as it is for kid’s and their parent’s bonding.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽7/10(Sun) J Mass by Fr. Ogawa

▽7/16(Sat) Mission cluster meeting 1400@Adachi parish

▽7/24(Sun) E Mass by Fr. Emilio.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/03
【今週のお花：クレオメ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第14主日です。

▼6/29(水)に霞が関弁護士会館でからしだね法人と司祭館・門扉・外構に関しての協議をしました。

▼英語ミサでは、東京芸術大学がグループの様子を撮影に来ます。九月に北千住で発表がある模様です。撮影の条件などは、とりあえず一度やってみて話し合って考えるということにしています。

▼6/24(金)から事務所上の雨漏りを止めるための工事に入っています。スロープが足場で使えないので、みんなで車いすを担いで階段段差を乗り越えてください。

▽7/3教会学校あります。パウロについて取り上げます。▽今年の夏の合宿は9/3（土）〜4（日）になりました。申し込み受付は７月10日より始めます。▽リーダーによる本読みを26日英語ミサ中しました。▽7月10日、英語ミサ後持ち寄りハロハロパーティーをします。お母さんたち同士に知り合ってもらう企画ですが、子どもたちも一緒に作って食べます。参加者を募集を7/3までしています。

▼6/29(水)に『足立区の昭和』という写真集を教会図書に入れます。

▼7/10(日)に日英教会学校でハロハロパーティーがあります。これは主に教会学校のこどもたちと保護者の顔合わせ的なもので、一般に販売する計画ではありません。

▼《重要・保育園建設情報》教区とからしだねの交渉が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼7/10(日) 小川神父日本語ミサ

▼7/16(土) 宣教協力体会議 1400@足立教会

▼7/24(日) エミリオ神父英語ミサ

********* English Group **********************
▽This is the 14th Sunday. Tokyo University of Art will film our community during Emass or so. Conditions of shooting will be discussed together to find a mutual compromise. We hope your generosities to let them create something nice.

▽On 6/29, the lawyer Fuketa san had a negotiation with Karashidane at Kasumigaseki, on rectory, gate, and fences.

▽From 6/24(F), fixing on the leaking above the office starts. Carry the wheel chair to get over some stair at the entrance, as it can not pass through the slope blocked with the frames for fixing the wall.

▽From Church School▽CS class will pick up Paul. ▽This year summer camp will be September 3rd and 4th. Sign-up will start on July 10th. ▽Young leaders read books for infants during E-mass on 26th. ▽There will be Halo Halo potluck party on July 10th. This is for mothers to get to know each other, but we expect children to join as well. Sign-up is up to 3rd. Please join us!

▽On 6/29(W), a book, “Adachi ku no showa” will be introduced in our parish library.

▽On 7/10(Sun), halo halo party is expected by CS. We do not sell them, as it is for kid’s and their parent’s bonding.

▽ Discussion between diocese and K is going on.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽7/10(Sun) J Mass by Fr. Ogawa

▽7/16(Sat) Mission cluster meeting 1400@Adachi parish

▽7/24(Sun) E Mass by Fr. Emilio.

////have a nice day!