教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/29
【今週のお花：ネリネ】

********* 日本語グループ **********************
▼今日からC年待降節第一主日が始まります。MACバザーが今日の日曜日に移動しています。

▼先週の台所を中心とした大掃除ありがとうございました。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

▼日本語聖書のクラスは金曜日が12/11, 土曜日が12/12で今年終了、来年はそれぞれ1/15, 1/16再開の予定です。

▼先週CTIC主催のアクティビティがあり、クリスマスツリー型アドベントカレンダーを作りました。子どもたちの祈りが綴られています。29日よりカレンダーを開けていきます。▽有志の子どもたちとクリスマスツリーを準備しました。▽ヨルダンにある難民センター支援のお菓子販売の収益金は39,970円となりました。ご協力ありがとうございました。▽青年向クラスを29日英語ミサ後行います。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に、週末に説明をしてくれるよう働きかけています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼クリスマス・年末年始の時間割です; 12/24(木)クリスマスイブ 20:00-(日英); 12/25(金)クリスマス日中11:00(日)-; 12/31 New Year Mass(木) 20:00(E)-; 1/1 新年ミサ(金) 11:00(日)-; 1/3 (日) 主日ミサ 10:00, 14:00

********* English Group **********************
▽We start 1st week of Advent of Year C today.

▽Thank you for your help in the kitchen cleaning last week.

▽Next week, on December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

▽From Church School▽We had a special activity presented by CTIC last Sunday. We made a big Christmas tree shape advent calendar. Each day contains a child's prayer. We will open it from 29th.▽CS installed a Christmas tree.  ▽The class for the young will be held on 29th. △We sold out the confectionaries to support refugee center in Jordan last Sunday. Thank you for your support. The proceeds were 39,970 yen.

▽ We are now asking to have a meeting, during weekend, with the construction planning office for discussing about the safety.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽Christmas and New Year mass schedule. 12/24(Thurs) Christmas Eve 20:00 (JE), 12/25(Fri) Christmas Daytime 11:00(J), 12/31(Thurs) New Year Mass 20:00 (E); 1/1(F) New Year Mass daytime  11:00-(J); 1/3(Sun) Sunday mass 10:00(J), 14:00(E).

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/22
【今週のお花・ジャコバサボテン】
********* 日本語グループ **********************
▼今日はB年最終主日王キリストです。来週から待降節です。先週の堅信式で延期した東京教区の姉妹教区・ミャンマーへの献金をミサの後でお願いします。

▼日本語ミサが終わった11:30ごろから、台所を中心とした大掃除をします。

▼MACバザーは来週29日に延期されています。

▼21日(土)19:30からの聖書クラスは都合によりお休みです。

▼教会学校より△△11/22にCTIC主催のアクティビティが午後2時からあります。そのあとクリスマスツリーを準備します。△先週ヨルダン難民センター支援のお菓子販売をしました。15日のうちに完売することができました。ご協力ありがとうございました。なお収益金については次回の教会速報でお知らせいたします。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に、週末に説明をしてくれるよう働きかけています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼11/28(土) 900からクリスマス・リースを典礼委員会が作ります。ぜひご参加ください。

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we conclude this liturgical year by celebrating King of Christ, starting Advent season in Year C.

▽REMIND! CLEANING IN KITCHEN etc are scheduled around 11:30, after J mass

▽From Church School△Special activity by CTIC will be done on November 22th.It starts at 2:00p.m. and ends around 4:00 p.m.  It's free. Anyone who is interested in it, please contact to a leader. We are counting the number of the attendees.▽CS will install a Christmas tree after the activity on 22nd after CTIC event. △The class for the young will be next Sunday 29th. △We sold out the confectionaries to support refugee center in Jordan last Sunday. Thank you for your support.

▽ We are now asking to have a meeting, during weekend, with the construction planning office for discussing about the safety.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/15
【今週のお花：コウシンバ】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間33主日です。今日の予定は複雑です。10:00-日本語ミサ・ミサアナウンスで七五三、11:30-聖堂ではからしだね七五三、13:00-堅信式リハーサル、14:00岡田司教による堅信式@英語ミサ、15:30 堅信式パーティー。

▼大掃除はスケジュールが複雑になってしまったので、来週22日に延期します。さらに、11/15は東京教区の姉妹教区・ミャンマーに支援を呼びかけるミャンマーデーですが、上記の事情で複雑なので来週に延期します。

▼教会七五三をミサのアナウンスのところでやります。

▼11/15(日)堅信式を受ける人はリハーサルのために13:00に聖堂に集まってください。

▼教会学校より△本日、今年は諸般の事情で、ヨルダン難民センター支援のお菓子販売をします。中東のお菓子バクラヴァ、クネフェ（チーズのお菓子）、ハルバの3種類を販売する予定です。今年もご支援よろしくお願いいたします。△11/22にCTIC主催のアクティビティが午後2時からあります。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に、週末に説明をしてくれるよう働きかけています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼11/28(土) 900からクリスマス・リースを典礼委員会が作ります。ぜひご参加ください。

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate 33rd Ordinary Sunday. Bishop Peter Okada is the main celebrant with confirmation for both J and E groups.

▽Due to the complex schedule, please check the timetable.  10:00- Jmass with 7-5-3, 11:30-7-5-3 by Karashidane, 13:00- confirmation rehearsal, 14:00- Confirmation by Bp. Okada with 7-5-3, 15:30 Confirmation party.

▽REMIND! CLEANING IN KITCHEN IS POSTPONED TO NEXT SUNDAY, 22TH, AS THE SCHEDULE IS VERY TIGHT. And, collection for Myanmer day, as a sister diocese of Tokyo is removed from today to next week.

▽Candidates for the confirmation must be in chapel in sharp, with your God parents.

▽At the announcement before closing the mass, 7-5-3 blessing with candies is expected.

▽From Church School△We will sell confectionaries to support refugee center in Jordan today for some reasons. The confectionaries are baklava, kunefe (kadaifi) and halvah. Thank you for your support. △Special activity by CTIC will be done on November 22th.It starts at 2:00p.m. and ends around 4:00 p.m.  It's free. Anyone who is interested in it, please contact to a leader. We are counting the number of the attendees.▽CS will install a Christmas tree after the activity on 22nd.

▽ We are now asking to have a meeting, during weekend, with the construction planning office for discussing about the safety.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/08
【今週のお花：オオバナソシンカ】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間32主日です。梅田教会の追悼ミサを日本語ミサで行います。

▼11/15(日)の予定は複雑です。10:00-日本語ミサ・ミサアナウンスで七五三、11:30-聖堂ではからしだね七五三、13:00-堅信式リハーサル、14:00岡田司教による堅信式@英語ミサ、15:30 堅信式パーティー。>>大掃除はスケジュールが複雑になってしまったので、来週22日に延期します。

▼11/15に教会七五三をミサのアナウンス
のところでやります。お子さんが対象者であると確信を持つ保護者の方は荒川まで。買いに行く飴の個数を確定するためです。

▼11/15(日)堅信式を受ける人はリハーサルのために13:00に聖堂に集まってください。

▼教会学校より△11/1は「真福八端」について取り上げました。△今年は諸般の事情で、ヨルダン難民センター支援のお菓子販売を11/15にします。中東のお菓子バクラヴァ、クネフェ（チーズのお菓子）、ハルバの3種類を販売する予定です。今年もご支援よろしくお願いいたします。△11/22にCTIC主催のアクティビティが午後2時からあります。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に説明をしてくれるよう働きかけています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate 32nd Ordinary Sunday. J group has a memorial day in Umeda.

▽11/15 schedule. 10:00- Jmass with 7-5-3, 11:30-7-5-3 by Karashidane, 13:00- confirmation rehearsal, 14:00- Confirmation by Bp. Okada with 7-5-3, 15:30 Confirmation party.////REMIND! CLEANING IN KITCHEN IS POSTPONED TO NEXT SUNDAY, 22TH, AS THE SCHEDULE IS VERY TIGHT.////

From Church School△The last class on November 1st was about "Halloween and all saints day" and "Beatitude” .△We will sell confectionaries to support refugee center in Jordan on November 15th for some reasons. The confectionaries are baklava, kunefe (kadaifi) amd halvah. Thank you for your support. △Special activity by CTIC will be done on November 22th. It starts at 2:00p.m. and ends around 4:00 p.m.  It's free. Anyone who is interested in it, please contact to a leader. We are counting the number of the attendees.

▽Please tell Fr. Arakawa if your children are either 7-5-3 years old for buying the candy. They will be blessed by Bp. Okada in Emass on 11/15.

▽ We are now asking to have a meeting with the construction planning office for discussing about the safety.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!